Plus loin que l’horizon fait se rencontrer dans une langue intime et chorale l’actualité des jeunes migrants d’Afrique de l’Ouest avec l’histoire mythologique (Jonas, le Leviathan). Younès, un gamin des rues de Nouakchott (Mauritanie) rencontre Roche, une fille de son âge venue faire du tourisme en famille au soleil. Ils décident d’embarquer clandestinement dans un cargo en partance pour l’Europe... Une tempête bientôt se lève... On les retrouve dans le ventre d’une baleine...