Qui est ce garçon qui se fait appeler Garence ? Son intrusion va chambouler les rapports familiaux chez les Colson. Soudain c'est le drame. Sylvia et Valentine voudraient savoir à condition que le réponses leur conviennent. Adrien Brisseau aimerait pouvoir dire ce qu'il sait, mais à qui ? Le commissaire se doit de régler la petite histoire des hommes tandis que Marie essuie les verres au Café Joli...