L’aspect bilingue doit permettre à tout public (français ou allemand) de comprendre l’action, tout en n’offrant pas une répétition systématique de chaque élément dans les deux langues. La mise en scène est de fait très importante en apportant aussi des éléments de compréhension supplémentaires (déplacements/regroupement des acteurs, décor, illustrations sonores, utilisation de symboles), ainsi que le jeu d’acteur qui doit être très visible (qui parle à qui, expression des visages en fonction des émotions, caricature des caractères). Quelques rôles sont modulables H ou F.

Vous n'êtes pas connecté au Club de La Théâtrothèque.com. Vos recherches ne portent que sur 4208 textes, soit 51 % de notre catalogue complet (8286 textes) : vous pourriez passer à côté du texte tant convoité !
Se connecter ou s'inscrire au Club

 Comédie dramatique   2H 1F  
 Comédie   1H 1F  
 Comédie   3H 4F