Hélène et Serge, un duo de chant, mais aussi amants, entrent en studio pour enregistrer une version de "la chanson des vieux amants" de Jacques Brel. Hélène est de mauvaise humeur. Elle reproche à Serge d'avoir prêté davantage d'attention à sa femme, plutôt qu'à elle, sa maitresse, à l'occasion du repas qui a précédé l'entrée en studio. Il s'en suit une scène de jalousie concomitamment à la séance d'enregistrement, sous l'œil amusé du régisseur.