Si la malade imaginaire avait vécu au XXIe siècle, elle aurait probablement ressemblé à Jeanne Crésus, une hypocondriaque naïve dont l'entourage abuse avec ingéniosité. Un pur moment de plaisir où les personnages, intéressés, innocents, amoureux ou se dissimulant dans la peau d’un autre, ont tous une personnalité très marquée. Deux versions de la pièce ont été imaginées : l'une avec 10 personnages, avec un hypocon masculin ; l'autre avec 13 personnages, avec un hypocon féminin. Mais il est très facile de modifier le sexe du personnage principal dans l’une ou l’autre version (il faudra donc aussi modifier son mari / femme).