Cette comédie satirique est une libre adaptation des Oiseaux d’Aristophane, mais fidèle à l’esprit de l’original, elle s’inscrit avec insolence dans l’actualité de notre époque. Elle a été réécrite "en accordéon" pour une distribution de vingt à trente comédiens ou comédiennes. Sur la trame narrative originale ont été accrochées des saynètes satiriques indépendantes, dont le nombre et l'ordre sont indifférents, ce qui laisse une grande latitude au metteur en scène. Les rôles quant à eux peuvent être indifféremment tenus par des comédiens ou des comédiennes de n'importe quel âge. Moyennant quelques adaptations, La Montagne des oiseaux peut de changer facilement en comédie musicale.