Hubert la cinquantaine avancée est en train de mourir d'un cancer. Il est soigné par Mme Juge, une infirmière d'origine africaine, et soutenu par sa sœur Erika. Ali, jeune Afghan de 18 ans, passe ses nuits dans la loggia du studio que Hubert occupe au rez-de-chaussée d’un immeuble donnant sur un quai. Une nuit d'hiver, la rencontre entre les deux hommes va avoir lieu. Mais il est difficile de se comprendre, même si chacun y trouve son compte.