Le Bout du tunnel : Des touristes français prennent le métro à New York le matin du 11 septembre 2001. Les Voleurs d'affiches : Depuis des mois, des colleurs d’affiches dans le métro sont confrontés à des voleurs d’affiches qu’il est impossible de confondre. Trois colleurs réfléchissent. Qui sont ces voleurs ? Que cherchent-ils ? Leur message, quel est-il s’il y en a un ? Et ce SDF et cette insomniaque qui n’ont même pas leur avis à donner sur leur sujet les aideront-ils pourtant à y voir plus clair ?