Pour dire vrai, Aristophane n'a jamais rien eu de bien sexy dans l'imagerie populaire. Etienne Mougeotte, le directeur de TF1, croit même bon d'ironiser là-dessus chaque année, en reprécisant qu'il n'y aura pas de pièces de cet auteur dans les programmes de sa chaîne ! Il a fallu le talent de Stéphanie Tesson pour montrer au monde qu'Aristophane, loin des poncifs de "merdophages" désolants (scarabée sacré apparaissant à la fin de la pièce), peut être glamour, furieusement tendance et absolument fabuleux dans sa sagesse jouisseuse et son amour de la Paix ! La jeune metteur en scène a voulu regrouper deux pièces de l'auteur (Les Acharniens et La paix), sur le seul thème de la guerre. "Les Acharniens abordent ce sujet d'un point de vue farcesque (...) tandis que La Paix l'aborde sous un angle plus onirique", explique-t-elle pour justifier son choix.
Dans la première partie, le marchand Dikéopolis devient le garant d'"une trêve de trente ans", qu'il peut préserver grâce à son hédonisme à tous crins. Il ne tarde pas à rallier le chœur, insensible aux atermoiements d'un Général en guerre, et initié béatement aux jouissances et au sens du commerce (valeurs salvatrices s'il en est). La deuxième partie s'avère plus épineuse pour notre héros, en proie à la colère des Dieux et aux hymnes guerriers de ces contemporains... Pourra-t-il encore défendre sa foi dans la paix et dans le bonheur ?Savant alliage de poésie et de franche grossièreté, d'humour insolent et d'humanisme précurseur, le spectacle mis en scène par Stéphanie Tesson est proprement "dionysiaque", grand d'ivresse et de vérité. Écrits en pleine guerre d'Athènes contre Sparte, ces textes "rieurs" d'Aristophane nous rappellent à notre "généreux égoïsme", à notre humanité. Les comédiens servent remarquablement l'auteur en restituant toute sa fougue et sa fraîcheur. Les décors, au couleurs chatoyantes, épousent sa vitalité. Une belle réussite.