L'Envolée Lyrique a pour but de perpétuer le théâtre populaire à l’opéra. Le dramma giocoso ou l’opéra bouffe sont des genres qui s’inspirent de cette tradition. Cette jeune compagnie veut mener l'opéra hors les murs, le rendre compréhensible et accessible à tous, tout en conservant une qualité musicale de haut niveau.On connaissait déjà la compagnie, après son premier spectacle Cosi Fan Tutte, on était sortis enchantés ! Avec ce nouveau spectacle, on sort ravis mais avec une pointe de regret, on aurait apprécié un humour plus fin et moins caricatural, même si l'univers d'Offenbach est brillamment restitué.
L’adaptation musicale est accompagnée en permanence d’une réduction d’orchestre jouée au piano, renforcée par un ensemble violon, violoncelle, flûte qui varie en fonction des disponibilités des chanteurs-instrumentistes au cours du spectacle.
Un grand soin est apporté à l’orchestration et aux pastiches possibles liés au fait qu’Offenbach n’orchestra que très peu de son œuvre. Exemple : quatuor de cor au retour vers la taverne dans l’épilogue chanté bouche fermée en imitant des cuivres comme un "barber shop quartet".
Les comédiens sont talentueux, maîtrisant chacun la danse, le chant et le jeu de l'acteur! Un très beau spectacle plein de couleurs, d'énergie et de lyrisme !