«Roméo hait Juliette» offre la mise en scène la plus délurée, décalée, originale de la très célèbre pièce de Shakespeare. C’est un véritable exercice de style à la Queneau que livre Gilles Ramade, le metteur en scène de cette reprise pour Avignon. Le parti pris est loin de la version romantique habituellement adoptée. Une dizaine de versions différentes vont ainsi de succéder, montrant les trois héros : Romeo, Juliette, et Tybalt comme personne ne les a jamais vus : en british à la mode des Monthy Pithon, en Espagnols déjantés à la Almodovar, en gamins et en vieillards devenus sourds et séniles, en participants burlesques d’un jeu télévisé à la inter-villes. Le tout est exagéré à outrance, laissant parfois passer quelques maladresses et facilités dans les gags, mais les comédiens ont véritablement l’air de s’amuser et leur énergie est communicative. L’intérêt du spectacle est enfin de mêler avec bonne humeur chants, danses, caricatures et parodies, dans un rythme qui ne laisse pas au spectateur le temps de s’ennuyer.