Les textes de Shakespeare ont souvent été transposés dans une atmosphère Renaissance et dans ce spectacle encore, cela contribue à nous faire rire. Par cette écriture actualisée, vouée à nous aider à lire entre les lignes, nous sommes confrontés à une caricature des personnages qui tombent peu à peu de leur piédestal sur lesquels ils se tenaient depuis des siècles.Les comédiens peuvent ainsi s'en donner à cœur joie et exagérer les traits des égocentrismes respectifs de Roméo et Juliette. En effet, c'est souvent que Shakespeare noircit les traits d'une humanité qui cède facilement à ses pulsions meurtrières. Cela est dénoncé ici plus superficiellement : malgré une folie évidente des personnages bien mis en scène, on perd un peu de leur profondeur.Toutefois, c'est dans une ambiance sonore efficace que les acteurs évoluent, servis par des décors ingénieux. Même si nous pouvions attendre plus de sincérité de la part de ces artistes talentueux et énergiques, cette version "interdite" est à ne surtout pas interdire aux jeunes d'esprit.