Baptista, vieil aristocrate de Padoue, a un souci : celui de caser sa fille aînée, Katharina, au caractère épouvantable et qui veut toujours avoir le dernier mot. Pourra-t-il marier sa seconde fille, la douce Bianca, qui a déjà deux prétendants, les seigneurs Hortensio et Gremio ?Ladies and gentlemen ! Ce soir, c’est le grand show... A peu près à l’américaine ! Oui, sauf que là nous sommes en France alors, forcément les moyens employés ne sont pas les mêmes ! Mais au diable l’avarice ! Los Figaros, c’est leurs noms, sont très généreux : ils donnent de la voix, du piano, de la guitare, des maracas, des jongleries, des cascades, des chorégraphies, des claquettes, leurs corps et… et qui dit mieux ? Le tout orchestré dans une mise en scène burlesque et énergique, sur un décor qui s’apparente à la fois au music hall de Broadway (pour le côté paillettes) et à l’opérette bien française (pour le côté kitsch). Cette joyeuse équipe dynamite une bonne fois pour toutes le classique Shakespearien avec une french touch bien à eux ! L’intrigue reste à peu près la même, et les approximations sont à mourir de rire (façon de parler, ne prenez pas tout au pied de la lettre). Les comédiens, pas tous chanteurs, pas tous musiciens et pas tous danseurs, se moquent d’eux-mêmes, usent et abusent des ruptures de jeu, des apartés, et des petites parenthèses loufoques qui n’ont rien à voir avec l’histoire. Cette parodie totalement assumée désacralise Shakespeare, oui certes, mais Alexis Michalik en a fait une adaptation si mordante et tordante qu’elle ne peut venir que d’un fervent passionné. Il ne s’est d’ailleurs pas arrêté là, puisque la même compagnie présente à 19h dans le même théâtre une adaptation librement inspirée de Roméo et Juliette. Et comme on dit qu’un succès ne vient jamais seul...