Dédoublement, malentendu, sadisme, hantise du désir : la pièce mise en scène par Caroline Cohen à l'Alambic Théâtre, explore le jeu amoureux dans ses profondeurs les plus obscures. Elle va là où le discours s'enchaîne à la passion, où l'impossibilité de posséder l'autre mène à la déréliction et au désespoir. Trois actes, trois histoires de Dostoïevski, dont La Femme d'un autre.Caroline Cohen donne le la : "chercher ce qui nous fait mal, être en contradiction permanente, ne pas savoir répondre à nos propres désirs, n'est-ce pas là que réside le sentiment d'exister ?".Les personnages transpirent la drôlerie et l'émotion, avec cette mélancolie dostoïevskienne qui n'a pas d'égal. Le triangle amoureux (le mari, la femme, l'amant) explose dans la mise en scène de Caroline Cohen. Onirisme et fantasmagorie sont les maître-mots de son travail autour de la danse et de la musique. Toutes les variations de l'amour apparaissent dans des tableaux où le tragique le plus amer le dispute en permanence avec le comique le plus radical. C'est cette permanence, cet état de fait, propre à l'œuvre de Dostoïevski, qui est habilement traduit dans ce spectacle.Le jeu des comédiens, en revanche, est très inégal. Il n'investissent pas tous le spectacle avec la même hargne. Laure Gouget et Laurent Zimmerman embrassent toutefois le texte avec la folie désirée, et Fiona Gélin fait assurément partie de celles qui enragent par amour. Cela fait plaisir de la voir sur scène, avec des mots si carnassiers dans la bouche. Son épilogue, inscrit dans la droite tradition dostoïevskienne de la salvation impossible, lui va comme un gant.