Comment adapter le sublime roman de Maylis de Kerangal à la scène ? Comment restituer son style poétique, son rythme si particulier et son émotion intense dans un spectacle d’1h20 ? Réponse : avec un tapis roulant, un comédien, un musicien et quelques coupes dans le texte. Du moins, c’est la formule choisie par Sylvain Maurice, qui réussit là une véritable gageure. Est-ce alors possible d’être surpris et ému par une histoire qu’on a lue, vue au cinéma et peut-être, pour certains, déjà vue sur la scène théâtrale (dans la version d’Emmanuel Noblet) ? Oui, assurément oui. Grâce à une adaptation qui retient les moments forts de l’œuvre originelle, grâce à un comédien exceptionnel, Vincent Dissez, à un musicien et compositeur de talent, Joachim Latarjet, et, enfin, grâce à une scénographie qui joue habilement du clair-obscur.

Vincent Dissez est donc seul sur son tapis roulant pour nous raconter l’histoire de Simon Limbres, jeune surfeur breton de 19 ans, déclaré en état de mort cérébrale suite à un accident de voiture, dont le cœur va être transplanté pour sauver la vie d’une autre personne. Une seule voix de comédien pour nous faire entendre la polyphonie du roman : la réaction des parents de Simon, le discours des médecins et infirmiers des services de réanimation et de greffe, les pensées de chacun des acteurs de cette tragédie à la fin heureuse, du donneur au receveur, des familles au corps médical.
Les mots s’entremêlent : ceux de la douleur et ceux de l’espoir, chargés d’émotion ; ceux de la science, du rationnel, précis, techniques. Le spectateur, comme l’était le lecteur du roman, entre en empathie avec tous les personnages, s’émeut de leur sort, tout en restant attentif au processus de greffe. Car le texte est très documenté, très juste, concernant les actes médicaux. Le parcours des organes est raconté avec un souci constant de véracité et avec un rythme textuel qui colle à celui de cette course contre la montre : le temps ralenti de l’annonce du décès aux parents, l’accélération des préparatifs pour les greffes de chaque organe dans chaque hôpital concerné et, de nouveau, le temps suspendu du prélèvement du cœur et de sa réactivation dans un autre corps. Ce rythme quasi musical, Vincent Dissez le respecte scrupuleusement, aidé par la musique live de Joachim Latarjet. Elle se fait discrète mais est toujours en harmonie avec la parole du comédien et avec l’émotion du moment. Quand les percussions font entendre le battement du cœur, héros de la pièce ; quand le clavier, la guitare ou le trombone jouent quelques notes subtiles, accompagnées par la voix douce de leur compositeur, on est aux anges. Regarder le comédien courir, marcher, sauter sur son tapis roulant, sous une lumière blanche saisissante, devient alors un pur moment de poésie.