Ce n'est pas la première fois que le théâtre Garonne accueille des compagnies argentines. Cette année, c'est la compagnie El Silencio qui est programmée avec sa deuxième création, une adaptation de La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, intitulée El Tiempo todo entero (le temps tout entier). Une occasion pour le public du théâtre Garonne de découvrir une nouvelle compagnie qui, venue de l'autre côté de l'océan Atlantique, nous offre un moment de théâtre bouleversant.L'histoire a lieu dans ce que pourrait être le salon d'une maison ou d'un appartement. Un salon de "verre", donnant une ouverture sur tout l'espace extérieur mais, à la fois, créant un enfermement des personnages, tels des oiseaux en cage, de par la structure métallique qui donne forme à l'espace. Les personnages sont là, en huis-clos, et nous assistons directement au quotidien de leur intimité familiale. On jubile devant la première scène qui respire la bonne humeur. Puis vite le doute s'installe quant à la véritable existence de ce bonheur familial. Quelque chose se trame...Dans cette réécriture de l'œuvre de Tennessee Williams, Romina Paula a voulu donner la parole à la sœur, Laura, ici prénommée Antonia. Cette dernière est déterminée à rester chez elle, entourée de sa mère et de son frère, discutant via les réseaux sociaux sur internet, lisant, écoutant de la musique ; c'est le mode de vie qu'elle a choisi : ne pas sortir, ne pas travailler et profiter du "temps tout entier", explique-t-elle à l'ami de son frère dont elle va, semble-t-il, tomber amoureuse. Cependant, la relation qu'Antonia entretient avec son frère est à la limite du malsain et interroge. La mère, quant à elle, s'échappe dans une sorte de "deuxième jeunesse", elle sort, danse, boit, tout en tentant de convaincre sa fille de se fiancer et, plus implicitement, de prendre son envol...On ne sort pas indemne de cette pièce. Non. Pendant une heure et demie, sur le plateau du théâtre Garonne, il se passe quelque chose qui nous traverse. La mise en scène, simple mais efficace, de Romina Paula et le jeu d'acteurs, aussi juste que sincère, nous conduisent, doucement mais sûrement, vers un final dramatique qui nous prend aux tripes. On y voit la fin d'un monde, celui de la jeune Antonia, la fin d'un amour, celui qu'elle porte à son frère, cela dans un retour brutal à la terre ferme, au monde réel, celui du travail notamment auquel on doit fatalement s'adapter. Le monde des adultes. El Tiempo todo entero donne à voir une douleur explosive, ce même genre de douleur que l'on peut avoir lorsque l'on prend conscience de la fin de quelque chose, de ce qui est et non de ce que l'on croyait être, tout comme ces liens familiaux que l'on voit si forts jusqu'à se rendre compte que...Si vous ne l'avez pas encore vu, courrez-y. El Tiempo todo entero retrace un drame familial subtil mais d'autant plus marquant que subtil, sans pour autant mettre de côté l'humour et la légèreté. Aussi, pour le plaisir des oreilles, est-il bon de se laisser aller à entendre l'accent argentin...