QUE D’ESPOIR ! Cabaret. D'après les sketches de Hanokh Levin (éditions Théâtrales) Texte français de Laurence Sendrowicz 18, 19, 20 novembre 25, 26, 27 novembre 21 heures vendredi et samedi 16 heures 30 le dimanche avec Arnaud Idelot, Gabrielle Lebreton, Richard Perrin, Laetitia Sergent, Marie Vermeulin, Malik Yammouni. mise en scène: Daniel Rochko scénographie: Gabrielle Lebreton C'est le burlesque de la quotidienneté que nous avons privilégié: le cabaret se présente comme une pièce aléatoire, où quelques figures récurrentes, souvent obsessionnelles, se trouvent aux prises avec différents rites sociaux À chaque fois, Hanokh Levin prend acte, comme souvent l’humour juif, de la discordance entre les idéaux et la réalité. Ici, l'écart est maximal: les personnages dépensent beaucoup d’énergie pour exister dans un monde absurde, en suivant des stratégies terriblement partielles. Aussi dépassent-ils rarement le stade virtuel, qu’ils se présentent avec un ego démesuré ou au contraire comme des êtres voués à la soumission à force de malchance, de maladresse ou d’ignorance (1). Ces saynètes, qui réactualisent avec causticité l’humour juif traditionnel, s’inscrivent parfaitement dans le monde virtuel plein de frustrations, qui est le nôtre. Mais parfois ce sont des chansons et de la danse, qui soudent les séquences, et ces existences sont parcourues par des ellipses aussi peu réalistes que les situations incongrues imaginées par Levin. Ce cabaret particulier nous parle avant tout de la condition humaine, qu’elle soit vécue dans les banlieues de Tel-Aviv ou ailleurs.