Petite pièce (autour de 30 mn) volontairement simpliste et caricaturale sur l’amitié franco-allemande, les bienfaits de la compréhension entre les peuples et les mauvais côté de la politique sur petit fond d’intrigue amoureuse.
Le cadre de l’action est imaginaire avec une rue/cour qui est séparée par une Ligne blanche un peu magique. Cette Ligne permet aux riverains (d’un côté Allemands, de l’autre Français) de s’exprimer dans leur langue tout en comprenant l’autre.
L’aspect bilingue doit permettre à tout public (français ou allemand) de comprendre l’action, tout en n’offrant pas une répétition systématique de chaque élément dans les deux langues. La mise en scène est de fait très importante en apportant aussi des éléments de compréhension supplémentaires (déplacements/regroupement des acteurs, décor, illustrations sonores, utilisation de symboles), ainsi que le jeu d’acteur qui doit être très visible (qui parle à qui, expression des visages en fonction des émotions, caricature des caractères). Quelques rôles sont modulables H ou F.
Aucun profil Théâtrobiz renseigné
Nous ne pouvons malheureusement pas vous donner davantage d'informations sur l'auteur de cette page car il n'a pas défini son profil.
Extrait disponible pour les membres du Club
Comédie 2H 6F Amours à la cour
La cour de Versailles était un paradis pour la noblesse française, penserait-on. La vérité est tout autre. C’était même plutôt un enfer pour nombre d’entre eux. Elle fonctionnait un peu comme le système solaire, avec le roi dans le rôle du soleil et les courtisanes comme des planètes qui gravitaient autour et essayaient de s’en...
Comédie 5H 7FNoces de cochon
Charlotte et Julien se marient aujourd’hui, dans le village normand de Julien. C’est le plus beau jour de leur vie. Par souci d’économies, les préparatifs de la fête sont très approximatifs et les organisateurs cumulent les bévues. Les deux familles n’ont pas d’atomes crochus, et chacune fait valoir ses droits. Charlotte est d’une...
Comédie 4H 5FLes sanglots longs des violons
L'histoire se déroule en Mai 1944, c'est-à -dire quelques temps avant le débarquement des alliés sur les plages normandes. Trois Résistants de province ont pour mission de fournir des armes et des explosifs à la Résistance parisienne. Leur contact secret à Paris est Rose, la tenancière d'une maison close. Les Allemands,...
Amours à la cour
de Daniel Levallois (Connecté aujourd'hui)
La cour de Versailles était un paradis pour la noblesse française, penserait-on. La vérité est tout autre. C’était même plutôt un enfer pour nombre d’entre eux. Elle fonctionnait un peu comme le système solaire, avec le roi dans le rôle du soleil et les courtisanes comme des planètes qui gravitaient autour et essayaient de s’en...Comédie 5H 7F
Noces de cochon
de Daniel Levallois (Connecté aujourd'hui)
Charlotte et Julien se marient aujourd’hui, dans le village normand de Julien. C’est le plus beau jour de leur vie. Par souci d’économies, les préparatifs de la fête sont très approximatifs et les organisateurs cumulent les bévues. Les deux familles n’ont pas d’atomes crochus, et chacune fait valoir ses droits. Charlotte est d’une...Comédie 4H 5F