La pièce Une Femme sans préjugés a été très librement adaptée d’une nouvelle éponyme d’Anton Tchekhov.
Cette nouvelle a été publiée le 10 février 1883 dans la revue russe Le Spectateur, numéro 11, sous le pseudonyme A. Tchekhonte, par le très jeune Tchekhov, étudiant en médecine âgé de 22 ans.
La tonalité générale, l’histoire et le dénouement ont un caractère particulièrement joyeux, assez inhabituel sous la plume de l’auteur.
C’est d’abord une histoire d’amour. Mais l’adaptation met l’accent sur le thème de la résilience : comment un orphelin démuni, issu d’une famille très défavorisée, travaillant comme clown dans un petit cirque de province, réussit à changer de vie, se crée une nouvelle personnalité, brillante et cultivée, tout en gardant au fond de lui la honte de son passé qu’il cache à tout le monde ; et comment, grâce à la compréhension de la jeune fille qu’il aime, il se réconcilie avec ce passé et avec lui-même.