Carnet d'une drôlesse du port de la lune est un spectacle invité dans le cadre de "Calendes" par la compagnie La Rumeur installée depuis le premier jour de leur investissement, dans les bâtiments de l'Usine Hollander à Choisy-le-Roi. Le lieu est une résurrection du passé industriel de la ville, une histoire déclinée au pluriel d'hommes et de femmes qui, leur vie durant, ont travaillés durement. Agnès Chaigneau et Patrice Bigel ont rendu l'âme ouvrière, in situ, en œuvrant dans la création collective artistique, tout en conservant la tradition artisanale... L'essence de la mémoire de l'Usine Hollander.
Le spectacle de Chantal Galiana s'inscrit d'aise dans Calendes, une manifestation qui ouvre les portes du temps des sucres d'orge de l'enfance aux remparts de la mort. "Quand j'étais petite, je m'appelais Paquita. J'avais été enlevée par des bohémiens. Un jour, je me suis sauvée à Séville car je rêvais de devenir ballerine..." Ainsi commence l'histoire de Chantal Galiana ! Les fillettes comme les petits garçons s'inventent des univers construits sur des rêves. L'imagination est un fruit qui mûrit de jour en jour sur les branches de l'arbre de l'enfance nourrie de naïveté et d'effronterie.
Si les contes d'Andersen ou de Perrault invitent à rencontrer des personnages extraordinaires, ceux qui peuplent le petit monde de Chantal Galiana ont réellement existé et ouvrent des appétits de découvertes racontées avec ses mots et ses images. L'enfance de la conteuse est une illustration de personnages hauts en couleurs vêtus d'anecdotes savoureuses. Une jeunesse bordelaise bercée par les visites de la tante Paulette la coquette, les jours fériés passés chez la grand-mère communiste à Bègles, le coucou du dimanche à l'autre grand-mère fleuriste de rue à Bordeaux. Une vie de quartier, partagée avec l'œil d'une gamine insouciante et assoiffée de nouvelles rencontres. A chaque portrait, s'accrochent des détails subtils, lesquels se déploient sur un éventail de moments de vie inoubliables.
Dans les yeux de l'artiste défilent des visages, celui du cordonnier qui lui donnait ses premiers cours d'espagnol ou ceux des copines de classe qui s'affichent comme sur une photo de classe de fin d'année. La narration est vivante, rythmée, colorée. L'innocence et l'imagination de Princesse Ysengrin réveillent des souvenirs qui se transmettent de parents à enfant comme des virgules de bonheur.