Bruno Gaccio, qui dirigeait les Guignols de l’info sur Canal +, s’est chargé de l’adaptation française du spectacle. Malgré quelques passages de vulgarité exacerbée, le pari est une réussite et fait de ce show un hymne à la vie, à l’espoir et à la générosité.C’est l’histoire de Princeton, un jeune diplômé qui débarque à New York pour réaliser ses rêves. Sans argent, il se voit obligé d’habiter la fameuse avenue Q sur laquelle il va rencontrer un comédien au chômage, un pique-assiette charmant mais squatteur, une institutrice et l’intendant du quartier. Tous sont sans argent et rêvent de trouver un sens à leur vie, un boulot, un logement, ou encore l’amour.A travers différentes péripéties, les personnages qui ne pensaient qu’à leur propre pomme, vont finir par s’entraider, comme s’ils recevaient la grâce de Dieu. Ainsi nous voyons défiler Tatami, une Japonaise qui souhaite se marier pour régulariser sa situation ; Brian qui rencontre des soucis avec son intermittence à Pôle Emploi ; Princeton, le jeune surdiplômé qui ne trouve pas de travail ; Rod qui n’assume pas son homosexualité... Bref, tous les cas de figure qui composent la classe sociale moyenne sont ici représentés. Avec, en prime, une belle leçon sur le racisme grâce à ce "tout le monde est un titi peu raciste", en espérant que chacun de nous en tire une belle morale.Ce spectacle a la particularité de mêler des marionnettes à des comédiens en chair et en os. Le résultat est réussi et le spectateur se prend d’affection pour les différents personnages. Les musiques et les chansons sont très entrainantes avec un petit orchestre "live" pour le show. Dommage que les musiciens ne soient pas plus intégrés à l’action. Ils auraient pu prendre part aux dialogues. Reste que Bruno Gaccio signe ici une belle comédie musicale sociale.