|
 |
  
|
|
|
|
 Les Franglaises
Théâtre La Pépinière (PARIS)de Tistics
Mise en scčne de Tistics
Avec Saliha Bala, Marsu Lacroix, Daphnée Papineau, Roxane Terramorsi, Quentin Bouissou, Yoni Dahan, William Garreau, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, PV Nova, Romain Piquet, Laurent Taieb
|
|
|
Adeptes des grands tubes anglophones, vous ne serez pas déçus pas la troupe des Tistics. Ils sont douze sur scène, à la fois musiciens, comédiens, chanteurs, danseurs ou mimes, ils s’amusent à traduire littéralement les textes des grands standards anglosaxons. Le résultat offre un spectacle divertissant, très drôle et très visuel. C’est au public de deviner, grâce au texte français, à quel tube anglophone il appartient. Il y a de très bonnes surprises et d’excellentes trouvailles dans les textes, la mise en scène et la scénographie. Nous trouvons particulièrement hilarants les traductions "franglaises" d'It’s raining men (Geri Halliwell), celle d’une chanson des Scarabés (les Beatles) ou encore celle de Smooth Criminal de Michel, le fils de Jacques (Michael Jackson).
Ce qu’on apprécie, aussi, c’est le sérieux avec lequel les artistes chantent en "franglais". Cela donne une distance avec le tube magnifiquement interprétée et ça en devient absurde et vraiment très humoristique.
Les Franglaises, une très belle découverte à voir jusqu’au 30 novembre au Théâtre Pépinière à Paris. |
|
|
|
Mis à jour le 16/09/2012
|
|
|
NOTEZ-LE |
|
| Pour en savoir plus sur la troupe des Tistics : [site] |
|
|
|
|
|
)
