|
 |
  
|
|
|
|
|
|
L'adaptation au théâtre du chef d'oeuvre de Primo Levi, Si c'est un homme. Par Primo Levi lui-même dans sa traduction en français. Création en France. "Spectacle nécessaire, émouvant et fort"
Un spectacle qui fait réfléchir sur les conséquences ultimes du racisme qui ont menées à la Shoa. Primo Levi a voulu témoigner pour dire "ça" et pour que plus jamais il n'y ait des génocide dans l'histoire de l'humanité. Emotion sans pathos et cette envie de comprendre l'homme et l'humanité dans ce qui peut paraître comme totalement incompréhensible. Dire ce qui peut paraître indicible. Et ne pas montrer ce qu'on n'a pas vu...
Vous qui vivez en sécurité
Dans vos maisons tièdes
Vous qui trouvez, en rentrant, le soir,
Un repas chaud et des visages amis
Réfléchissez : est-il un homme
Celui qui travaille dans la boue
Qui n'a pas de paix
Qui se bat pour un morceau de pain
Qui meurt pour un oui ou pour un non
Réfléchissez : est-elle une femme
Celle qui n'a plus de cheveux, plus de nom
Plus la force de se souvenir
Les yeux vides, le sein froid
Comme une grenouille en hiver.
MĂ©ditez, cela s'est produit.
Je vous livre ces paroles comme un ordre
Gravez-les dans votre cœur.
Quand vous ĂŞtes chez vous, quand vous vous promenez
En vous couchant et en vous levant,
Répétez-les à vos enfants.
Sinon, que votre maison s'Ă©croule.
Que la maladie vous frappe.
Que vos fils détournent de vous leur visage...
"A de nombreux individus, à de nombreux peuples, il peut arriver d’estimer que "tout étranger est un ennemi". Le plus souvent, cette conviction gît au fond des âmes comme une infection latente ; elle ne se manifeste que par intermittence, en certaines occasions, et n’engendre pas un système de pensée. Mais quand cela arrive, quand le dogme inexprimé devient le fondement d’un syllogisme, alors, au bout de la chaîne, c’est le Lager. Le camp est le produit d’une conception du monde amenée à ses conséquences avec une cohérence rigoureuse : tant que la conception subsiste, les conséquences nous menacent. L’histoire des camps de destruction devrait être comprise par tous comme un sinistre signal de danger."
Primo Levi, Si c'est un homme
Ce spectacle n'a pas encore été chroniqué
par la rédaction de La Theatrotheque.com.
|
|
|
|
Mis à jour le 10/02/2011
|
|
|
|
|
|
)
