Tout le monde sait à Tarascon, en Provence, en France, dans le monde et de par l’univers... Que Tartarin est un grand chasseur ! La chasse, chez lui, c’est une seconde nature... de la faire comme de la narrer. Voilà le temps de le prouver une fois encore. Sa rencontre avec les Indiens Dollyhoudes va être l’occasion de chasser une des plus originales bêtes du Québec, d’une manière des plus originales qui soit...

Note de l'auteur. Pièce dont l’action peut être contemporaine ou replacée au XIXe ou au XXe, qui fait revivre un personnage de littérature (Alphonse Daudet), en prolongeant ses aventures vers l’Amérique du Nord, vers le Québec, pour raison de francophonifolie cynégétique. "Américano Tratarinades" n’est pas un pastiche mais une véritable pièce originale, rendant hommage à Daudet, à la Provence autant qu’au Québec. En petit supplément, une entrevue exclusive de Tartarin à Sable.

Cette fiche-théâtre a été enregistrée par Georgette Sable. Georgette SABLE, auteure francophone en milieu anglophone (Ontario, Canada), porte un regard sur le monde contemporain et fait vivre le théâtre à sa manière.