Les deux amis Ivan Matveitch et Piotr Petrovitch ont en commun un spectacle qu’ils doivent jouer pour gagner leur vie. Un jour, Ivan Matveitch, ne pouvant plus payer le loyer, reste à la rue. Plus ou moins "de bon gré", Piotr Petrovitch l’invite à partager sa chambre qui devient bientôt beucoup trop petite. A voir ce qu’ils ont vraiment en commun...
Note de l'auteur. Un peu de Laurel et Hardy, un texte qui permet aux comediens de mettre en valeur leur jeu, leur créativité.
Cette fiche-théâtre a été enregistrée par Liana Didilescu. Liana Didilescu
NĂ©e le 14.01.1977, Arad, Roumanie
Tel.: 05 62 18 52 79 Portable: 06 79 05 48 16
E-mail: lididi_1999@yahoo.fr
Etudes
1991- 1995 Lycée „Miose Nicoara” Arad, classe bilingue (français)
1996–2002 Mise en scène, Université Nationale de Théatre, Bucarest
Spectacles
A. Professionnels
En cours de preparation:
“Pourquoi pas moi??????!!!!”
Compagnie “D’eux Deux”, Toulouse
one man show sur des textes de Daniil Harms et Aldo Nicolaj
representations programées:
le 1er et le 5 décembre 2004
“MOA de Moi d’après TOA de Sasha Guitry”
Compagnie Khamaal Toorney, Toulouse, 2004
„Le Bienfaiteur” d’après A.P.CEHOV (en roumain et en francais)
Théatre Juif de Bucarest 1998
(Représentations à Bucarest, Napoli, Brno)
Theatre Municipal Baia Mare 2003
Association Culturelle AMIFRAN, Arad, coproduction franco-roumaine2004
(tournée en Roumanie en mars 2004
representations Ă Toulouse en mai 2004
reprise en janvier 2005 Ă Toulouse)
„Sous les draps” de Pascal COULAN (en roumain et en français)
Théatre Dramatique Arad, 2004
„Court-circuit” d’après Aldo NICOLAJ
Vieux Théatre, Arad 2002
„Avez-vous appelé les pompiers?” (en roumain et en hongrois)
Théatre Dramatique, Arad 2000
„X comme...” d’après Rene THOLY(en français)
Théatre Dramatique, Arad, 1996
Représentations à Arad, La Roche-sur-Yon, Noirmoutier, Canteleu, Strasbourg
„Marry Poppins” de P. TRAVERS
ThĂ©atre Municipal „G.A.Petculescu” Reşiţa, 2000
„Cabaret” (en hongrois) assistance à la mise en scène
mise en scène: Demeter Andras (directeur du théatre)
ThĂ©atre Hongrois „Csiky Gergely” Timişoara, 2002
„Chacun sa poubelle” (en roumain et en français)
Théatre Dramatique, Arad, 2001
B. Adolescents
AMIFRAN – troupe de théatre en français, pour des lycéens( „La pierre bleue”, „Arlequin poli par l’amour”, „Si
jamais...”,”Mieux vaut ne pas en rever”,.... )
Participations aux festivals de théatre francophone en France, Italie, Belgique, Canada
Depuis 1993
Textes Ă©crits
“Le Bienfaiteur” (adultes, 2 personnages) – extraits sur www.lesauteursdelombre.com
“La Pierre Bleue” (adolescents, 15 personnages)
“Mieux vaut ne pas en rever” (adolescents ou adultes, 7 personnages)
scénario pour le spectacle “Chacun sa poubelle”, crée au Théatre d’Arad
traduction de “Sous les Draps” de Pascal Coulan
Télécharger le texteÉcrire à l'auteur