Accès membre :    
Recherche par mot(s) clé(s) et/ou par distribution

   


Trapulamineta de Yves Garric
Pièce pour enfants     Environ 30 minutes



Il s'agit de la traduction en basque, par Frantxoa Cousteau, de ma pièce "Le trapoulaminet". Exceptionnellement, cette version en basque (et celle-là seulement) est libre de droits. Ce qui n'empêche pas la troupe qui la joue d'adresser un petit message à l'auteur de la version originale qui se fera un devoir de transmettre au traducteur.

Cette fiche-théâtre a été enregistrée par Yves Garric. Yves Garric est journaliste spécialisé dans le spatial, les sciences de la Terre et de l'Univers. Depuis les années 1980, avec un étonnant sens de l’anticipation, dans ses livres comme dans ses pièces de théâtre, il ne cesse de tirer la sonnette alarme tant sur les atteintes à la Planète que sur les dérives de l’agriculture productiviste ou les inepties de la société de consommation. À la fois drôles et grinçantes, ses comédies sont jouées dans l’ensemble de la francophonie. La plupart sont ou ont été publiées. Yves Garric est pour un théâtre fondamentalement populaire, c'est à dire à la fois exigeant et accessible à tous à travers ses différents niveaux, joyeux, porteur de fête en même temps que de réflexion. Le fait est là : ses pièces n'en finissent pas de remplir les salles depuis vingt ans. Elle amènent au théâtre un public qu'on y voit rarement d'habitude. Yves Garric a également écrit et publié de très nombreuses pièces pour les enfants et les adolescents. Elles font le bonheur des acteurs en herbe aussi bien que des enseignants. A telle enseigne qu'Yves Garric est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués dans les écoles, collèges, lycées de toute la francophonie, et bien au-delà. D'une finale des "Masques d'or" à Paris à un premier prix, attribué à une troupe d'Alexandrie, au festival de théâtre d'enfants de Grèce, ses pièces collectionnent les succès.