Les Gens d’ici, tragi-comédie écrite en 1922, reste la pièce la plus controversée du répertoire biélorussianophone. Située à Minsk entre 1918 et 1920, elle raconte les aventures rocambolesques de Mikita Znossak, "celui qui a du nez", dans un contexte où les occupations armées de la Biélorussie succèdent aux révolutions. Mikita est amoureux de Nasta, mais celle-ci ne compte pas épouser un simple enregistreur de collège. Mikita tente alors de s’adapter à chaque changement de situation politique et de condition économique, pour devenir assesseur : une attitude qui, au fil de scènes grotesques et absurdes, le conduit inévitablement à sa propre perte.
Note de l'auteur. Ianka Koupala (1882‑1942), poète et auteur dramatique, compose l’essentiel de son Ĺ“uvre entre 1913 et 1922. S’il Ă©chappe aux purges qui laminent le monde littĂ©raire et intellectuel de BiĂ©lorussie Ă la fin des annĂ©es 1930, il chute du haut d’un immeuble du centre‑ville de Moscou en 1942, et, Ă ce jour, il n’a toujours pas Ă©tĂ© clairement Ă©tabli s’il s’est suicidĂ© ou s’il a Ă©tĂ© Ă©liminĂ©. Les Gens d’ici ont Ă©tĂ© lus par Dominique Dolmieu Ă la Maison d’Europe et d’Orient en 2006.
Le texte est disponible chez L'Espace d'un instant.Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel 0 Paris
Site |
tel.